A few days of firsts.

Hee guys, since I got a lot of questions about whether I could write it in English, there will be one in Dutch and one in English as well. So just scroll down for the English one! :)

Dagen vol eerste keren. 
Als je ergens anders komt te wonen, doe je een hoop dingen voor de eerste keer. De afgelopen dagen leken er vol mee te zitten. Het begon zaterdag met de wasmachines ontdekken. Samen met mijn huisgenootje Sabrina, die ze gelukkig al een keertje had gebruikt en dus wél wist hoe ze werkten, zowaar mijn eerste wasje gedraaid. Zo fijn als alle kleren weer lekker schoon zijn. We hebben zelfs een droger! Er is ook een plek om je kleren op te hangen, maar het lijkt wel een sauna, mennn wat is het daar warm! Het systeem is ook erg fijn, want je kunt je machine gewoon reserveren. Nog geen verkleurde kleren, dus gaat lekker zo!

Zondag begon met mijn eerste pannenkoek in Oulu. In een ontzettend schattig pannenkoekenhuisje. Samen met mijn medebiologen gingen we er heerlijk uit lunchen. Want met het avondeten is hij natuurlijk dicht, want pannenkoeken eet je niet als avondeten. Diezelfde dag viel ook mijn eerste regen. De lucht had blijkbaar al het water van de afgelopen dagen opgespaard en besloot dat op zondag allemaal te laten vallen. Gelukkig hoorde ik dat Nederland niet gespaard gebleven is, dus maak ik me nog niet zo'n zorgen over het weer hier. 

Het zit hier vol met eekhoorntjes, dus mijn eerste keer een eekhoorntje in Oulu zien lag al ver achter me. Een eekhoorn bijna doodrijden had ik daarentegen nog niet meegemaakt, dus dat was nieuw. Ik kon op het laatste moment nog uitwijken.. Voortaan beter uitkijken voor eekhoorns met zelfmoordneigingen dus. 

En jawel, ook voor het eerst naar college. En dus voor het eerst op mijn fietsje naar de uni. Voor het eerst niet terwijl ik ergens heen fietste, ook een prettige ervaring. En maandagmiddag voor het eerst Finse les gehad. Grote fout. De taal is zo raar, het lezen is al raar, maar probeer het maar eens uit te spreken. Onmogelijk. 
Ik zal je twee leuke Finse zinnen geven:
Minä tapaan sinut huomenna. = I'll meet you tomorrow.
Minä tapan sinut huomenna. = I'll kill you tomorrow. 
Ik denk dat ik veel ruzie ga krijgen hier, hopen dat ik nog leef aan het einde van dit semester.  

Dat was hem weer voor nu, ik ga me maar eens op mijn Fins richten.. Wie weet, misschien ben ik volgende week een pro.
Heippa!

---------------------------------- ENGLISH --------------------------------------

Okay, so below is the English version. Sorry if the grammar isn't as it should be..

When you're going abroad, there are a lot of things you'll do for the first time. The past few days were packed with firsts. It started saturday with discovering the washing machines. Fortunately, my flatmate Sabrina already knew how to use them so we did our laundry together. It's a good feeling to have all your clothes clean again! We even have a dryer, didn't have that in my studentflat in the Netherlands! There's also a place to hang your clothes, but it is easy to confuse it with a sauna, man, it is hot in there! My clothes all still have their original colour, so I should be on the right track with the laundrything. 

Sunday started with my first pancake in Oulu. There is this very cute pancake house and we went there with all the Biology exchange students. It was so nice! It is funny that the pancake place is closed in the evening though, because in the Netherlands we often eat pancakes for dinner! 
That same day, I experienced my first rain here. It seemed like the clouds had stored all the rain from the previous days and let it all out at once.. But I'm still not too concerned about the weather, because apparently it was really bad in the Netherlands, so I am glad I am here! 

Squirrels are everywhere here, so I had already seen my first Finnish squirrel. To almost kill one with my bike was a new experience though.. In the future I will have to keep my eyes open for suicidal squirrels I guess..

And then of course, my first day of classes. And with that my first biketour to the university (campus in the citycenter). First time I didn't get lost biking somewhere, so that was a nice experience for a change. Mondayafternoon I had my first Finnish class. Biggest mistake ever to take a Finnish course.. The language is so weird. Reading it is already difficult, but you should try to pronounce it! Impossible! 
I will give you two nice Finnish sentences! 
Minä tapaan sinut huomenna. = I'll meet you tomorrow.
Minä tapan sinut huomenna. = I'll kill you tomorrow. 
I will get in so many fights here, I hope I am still alive at the end of this semester...

Well that's it, I will focus on improving my Finnish for now.. Who knows, maybe I will be fluent next week.. 
Heippa!